بازنويسي :KIYAVASH62
Episode 9
حقيقت اينه که ...من ...دوستت دارم
از من بازجويي ميکني ؟
چطور يک کارآگاه زير دست جرات ميکنه دستورات رئيس دست کم بگيره ؟
نايئو کيونگ در قتل شرکت داشته و احتمالا عضو تشکيلات اي مول دانه
انگار ماهي رو که به قلاب بود فراري داديم
منظورت اينه که فقط بعد از کشتن يه نفر راضي ميشي ؟
نميدوني اين چوسانها چقدر قويند و با اراده تر و بلند پرواز تر از هر غير نظامي ديگه اي هستند
به اين راحتي دهانشون رو باز نمي کنند بايد تا نزديک شدن به مرگ جلو بري
اگه او بميره چي؟
ما نميتونيم چيزي در مورد تشکيلات اي مول دان پيدا کنيم
بذار بره بعد بدقت مراقبش باش تا يک مدرک خوب پيدا کنيم ،باشه ؟
او داره کم مياره اگه بذاري بازجويي رو ادامه بدم
من نميتونم بذارم براي حل اين مساله او بدست تو کشته بشه
...ولي
!کارگاه
ميخواي خودت اول بميري ؟
نکته اول اينجاست که کجا ميتوني بري و اگه اين کار جواب نداد بايد روشو عوض کني
تو ...ميخواي اخراج بشي ؟
حالا راضي شدي ؟
براوو
خيلي مرد بودي
اين مثل که ميگه "مردي که کار ميکنه ظاهر مردانه اي هم داره "درست بود
در مدت کوتاهي روي خوب تو رو ديدم مامورو
متشکرم
حالا که در خواسشو پذيرفتم ميشه بري خونه
البته ،هيچوقت نمي تونستم به خاطر آخرين باري که سرم داد زدي ببخشمت
بخاطر کاري که امروز انجام دادي فراموشش ميکنم
من به پدر ميگم که ديگه باهات بد اخلاقي نکنه ،بهش زنگ ميزنم
احتياجي به تلفن نيست
...از اين چيزها نخواه
برام مهم نيست او آزاد شده يا نه
من فقط ميخواستم عشقتو نسبت به خودم امتحان کنم
مرد محبوب من
به اين وسيله عشق تو ثابت شد
مجبور کردن يه نفر به ترک چيزي که نميخواد ترک کنه
ممکن کردن چيزي غير ممکن براي يکنفر
اين عشق واقعيه ؟
عشق خيلي باشکوهه ...ولي با زندگي اجتماعي نبايد قاطي بشه
بعد از من تکرار کن
عشق غير ممکن را ممکن ميسازد
يکبار ديگه
عشق غير مممکن را ممکن ميسازد
يکبار ديگه
انگار استاد "نا"آزاد شده
حالش چطوره ؟
او با "لي کانگ گو"بود ،حالش خوبه
کجا ميري ؟
بايد برم "يئو کيونگ "رو ببينم
بمون
اگه الان بريم استاد "نا "بيشتر توي دردسر ميفته
نبايد بگيم که "لي سو هيون خودش شخصا اونو به خونه آورده
چرا او آوردش ؟
من چميدونم ؟
او مستقيما از اتاق يازجويي آوردش
تو که گفتي او در اين موضوع کاره اي نيست
نميدونم چرا ولي او بشدت براي "نا"داره تلاش ميکنه
او شخصا از رئيس درخواست کرد که با "لي کانگ گو"بدرفتاري نشه
احتمالا بخاطر پيگيري استاد "نا"ست
او شجاعانه شروع کرد
ممنون از "سان وو وان "و "لي سو هيون "براي کمک از هر دو طرف
استاد "نا"ميتونست سريعتر آزاد بشه
رسوايي بزرگ
کانگ جي هوان
هان جي مين
ريو جين
هان گو يون
کجا داري ميري ؟
متاسفيم
...کمي تشنه ايم
اتاق وي . آي . پي که بسه شده بود بالاخره باز شد
ما نگران نيستيم
گذشته از قتل اونها کافه اي رو تازه باز کرده اند ما فکر کرديم به مردم اطلاع بديم
چرا حرف قتل رو پيش کشيديد
چرا حرکت نميکنيد ؟نميخوايد بريد ؟
نه ميريم ،ميريم
ما داريم مياييم . بريم
...برو برو
يه لحظه صبر کن . تو بايد عطرت رو عوض کرده باشي
اين خيلي خوشبوتره
واقعا ؟
بايد بسلامتي کسي بخوريم ؟
آره ؟
!بسلامتي
من براي احتياط اومدم و اتفاقا تو هم اينجايي
اتاق خيلي روشنتر شده
فکر کنم بخاطر اينه که "ديوا"ي ما توش راه رفته
حسشو داري اينجا مشروب بخوريم ؟
اينجا چه جوريه ؟
اينجا جاييه که من نصف دوران جووونيم رو گذرونده ام و خيلي چيزها ازش ياد گرفته ام ،مکان خيلي خاصيه
همچين جاييه که "يئو کيونگ "تير خورد
نميخواي به ديدن "يئو کيونگ "بري ؟
چرا بايد برم ؟
چرا اينو ازم ميپرسي ؟
چيزيه که بايد از خودت بپرسي
...نميدونستي
مدتيه که ما با هم نيستيم
او مرد مورد نظرش رو پيدا کرده
چرا بايد برم ؟
افرادي که از شون سو استفاده ميشه بهتره در خونه معالجه بشن تا بيمارستان
اگه تو يه محيط نا اشنا باشن بيشر عصبي ميشن
..او ممکنه
اين حالت بهش دست بده
پس کنارش بمون
بايد قوي باشي اين تنها راه خوب شدن يئو کيونگه
...متشکرم
او چشه
اگه به کارش ادامه بده گلوش آسيب ميبينه
من نگرانم که دچار سرفه خوني بشه
نبايد جلوشو بگيريم ؟
..چطور ميتونيم
يئو کيونگ !يئو کيونگ !يئو کيونگ
حقيقت اينه که ...من واقعا ..دوستت دارم
نميتوني اون صحنه رو ببيني و اشک نريزي
آره
من بايد دوربين مياوردم تا عکس بگيرم و به "جوماجا "نشون بدم
هي "وانگ "اگه چيز ديگه اي هم هست بدش به من
"وان "رو دوست داري ؟
...نه
آقاي اس داره گريه ميکنه
داره يه دردسر بزرگ ميشه ،درسته ؟
!برادر
...اين
متاسفم ،ولي ميشه ؟
من فکر ميکردم وقتي لاس ميزنيم کسي رو اذيت نميکنيم
شما پسرا اونجاييد ؟
چرا کنجکاويد ؟چرا ؟
اگه اونجاييد فکر کنم لاس زدن رو باهاتون شروع کرده ام
بنظز نميرسه او پشيمون ،دودل يا ترسيده باشه
تو ميتوني عوض بشي
او شخصي رو دوست داره و داره فکر ميکنه بهش نشون بده
تو ميتوني قبل از اين اتفاق برنده باشي
يک آرمانشناس باهوش . طرفدار ژاپنيها
بعد از داد زدن سر نا مادريم
ديگه از او و پدرم کمک نميخوام
وقتي قدرت داري خوبه ازش استفاده کني ذخيره کردنش براي استفاده در آينده خوب نيست
اما او اغلب ميگفت منو دوست نداره
اين پايان بازي نيست ؟
من بايد مثل آدامس بهش بچسبم ؟
هي . بايد بريم ؟
کجا ميريم ؟
بايد توي خيابان "دوک سو گام "قدم بزنيم ؟
من شنيده ام که اونجا جاي خوبيه براي اينکه زوجها دست در دست هم قدم بزنيد
...يا ميتونيم بريم
برو بيرون
چي ؟
از اينجا برو
يئو کيونگ
نايئو کيونگ
منتظر من بودي ؟
اوضاع بدي داشتي ،درسته ؟
يئو کيونگ
چرا اينجايي؟
بيا بريم داخل
بيل بريم
الان ،من شهروند "چوسان"نيستم و تو هم پليس ژاپني نيستي
سلسله مراتب رو فراموش کن !طرفدار ژاپني و ضد ژاپني ،بدون هيچ چيز ديگه
مردانه مردانه
باشه ؟
بهتره منو بکشي
نميخوام دستهاي منم خوني بشه
بهمين خاطر
بهت جرات ميدم تا ناخنهاي نا يئو کيونگ "رو لمس کني
من تا آخر دنيا دنبالت ميام و سرتو ميشکافم
يوني ،اخبار رو شنيده اي ؟
چطور تونستي اين همه مدت نگي ؟
کدوم اخبار ؟
روزي که "يئو کيونگ "آزاد شد چند مرد"لي کانگ گو "رو کتک زده اند
لي کانگ گو ؟
آره ،يه نفر حسابي داغونش کرده
تغ تغ
داخل نيا
من اومدم داخل
نپرس
ميدونم
خيلي نترس
ميدوني که با دم شير بازي کردي ،درسته ؟
شيزه اگه بفهمه عصباني ميشه
که تو اونو با يه سگ ديوونه مقايسه کرده اي
از پيامدش نميترسي ؟
اون تشکيلات "اي مول دان"يا هرچيزي شبيه اون باعث حرکت اونها نشد
يک غير نظامي مثل من جلو رفت و اينکارو براشون انجام داد
اون نادانهاي احمق
شايد اونها سرشون شلوغه
مشغول مراقبت از آشغالهاي چوسانند
کجا ميري ؟
چون از فدرت اونها به نفع خودم استفاده کرده ام
ميخوام برم جبرانش کنم ،ميتونم در اينده هم ازش استفاده کنم
برميگردي ؟
چرا ؟
دلت برام تنگ ميشه ؟
البته . حتي وقتي پيشمي دلم برات تنگ ميشه
تو خيلي زيبا و جذابي
اما چرا هيچ شباهتي بين مانيست ؟
..نميدونم
شايد منم بايد پيراهن سفيد و تاپ مشکي بپوشم
بريا آخرين بار متشکرم
خيلي زود تشکر ميکني
يکي بهت بدهکارم
هر جا لازمش داشتي ازش استفاده کن
احتياجي به تشکر نکن
اولين بار بود که غرور تو کنار گذاشتي و ازم در خواست کمک کردي
من بايد کمک ميکردم
خوشمزه بود
...مادرت
من اونو بيرون ننداختم
پدرت فقط يک زن رو دوست داره
اما مادرت هيچوقت بهش محبت نکرد
او مردي رو از قبل از ازدواجش دوست داشت
او داره سعي ميکنه فقط زندگيشو بکنه
حتي وقتي مريض شد و در رختخواب بود
به پدرت محبت نکرد
او هيچوقت کسي رو که قبل از ازدواجش دوست داشت فراموش نکرد
من مقصرم که تنهايي هاي پدرت رو پُر کردم
ميدوني چقدر سخته که تلاش کني کنار کسي باشي که او بو رو پس ميزنه و ناديده ميگيردت ؟
براي همه اينطور نيست
شنيده ام واقعا به اون دختر علاقه داري
اما مثل پدرت تمومش نکن
بنظر ميرسه او تو رو دوست نداره
بهتره همينجا تمومش کني
يئو کيونگ
وقتي رفتم کتابفروشي فقط مادرت اونجا بود
بخاطر همين اومدم اينجا ،اوضاع روبراهه ،درسته ؟
البته
چرا ميشيني اون گوشه ؟
بيا اينجا
اينجا راحت تري
بيا اينجا تا وقتي باهات حرف ميزنم صورتت رو ببينم
چي شده ؟
بخاطر اينه که تو ترسيده اي
فقط من و تو اينجاييم
بيا اينجا
اينکارو نکن ،يئو کيونگ
احساس خيلي بدي داريم
بهم بگو
چي ترسناک بود ؟
بهم بگو تا راحت شي
که من گفتم
من اسم افراد تشکيلات رو گفتم
...خيلي ترسناک بود
...تا آخر ميمونم
با تمام قوتم
او رهبر داره چيکار ميکنه ؟
اگه او دستور کاري به کسي ميده
آيا نبايد از امنيت او مطمئن بشه
آروم باش
نميتونم آروم باشم
چي بهت گفتم ؟
کانگ نام جانگ "يا "گاي نام جانگ"هم بايد کشته ميشدند"
قتل رمزي ؟
کي قراره ما موفق شيم و ازاديمون رو بدست بياريم ؟
اين براي دفعه ديگه مون لازم بود
گفتم به آرومي آماده شو
آماده شو خر من
همه رو فراموش کن
ميخوام خودم "کونگ نام جانگ"رو بکشم
منم همينطور
شماها چيکار ميکنيد ؟
تصميم بگير ،کمک ميکني يا نه ؟
من سعي ميکنم اونو ببرم يه جاي خلوت تا بگه که "چاسونگ جو "ميخواد اونو ببينه
از اينجا مثل هميشه من آقاي نام جانگ "رو اسکورت ميکنم
صبر کن . اينجا راهي نيست که هميشه مياييم
سانگجو"نگران بود که همسرت ردپاتو بگيره به همين خاطر يه جاي جديد پيدا کردم
اونجا امنه ،نگران نباش
چي شده ؟
متاسفم . مشکلو بررشي ميکنم
هي ،چقدر وقت ؟
آقاي "نام جانگ "اينجايي
سانگ "جو چه خبره " ؟
موقعيت جديد رو دوست داري ؟
اينجا زيادي براي عشق ورزي باز نيست ؟
اينجا بهترين جا براي آخرين باره
چي داري ميگي ؟شنيدنش خيلي غم انگيزه
متاسفم که آوردمت اينجا
اگه در صندلي ماشين خوني بشم مشکل ساز ميشه
انتقام از همکار ،يک قتل براي هدف ما
آفرين پسر خوش شانس
چرا دانشگاه "دانگ نا"رو ترک کردي ؟
يه دليل داره که تو وقت آزادت بيشتره
چون اونجا غرورم جريحه دار ميشد
همه رشته ها ژاپن رو تاييد ميکنند
در هيچ کجاي کتابها"چوسان"ديده نميشه
و من نميتونستم اينو تحمل کنم
بهمين خاطر دانشگاهو ترک کردم
پشيمون نيستي ؟
قبلا چنين احساسي نداشتم
اما تازگي کمي پشيمونم
اگه درسمو تموم کرده بودم شايد الان يک شورشگر نبودم
بخاطر اون دختره ؟
تو اغلب کارهايي رو بعهده ميگيري که نميتوني انجام بدي
بهمين خاطر ميپرسم
حالا چطور دختري هست ؟
او شيک نيست ،کله شق نيست
درد آوره . چون نميتونم حرفهامو بهش بگم
او فقط حرفهاي درست ميزنه
هر کسي رو به خودش معتاد ميکنه
او اينطور آدميه
هر جا بره حيرت انگيزه
او يک عاشق شورشي داره که حسرت ميخوره
پس ميخواي بزودي شورش رو ول کني ؟
چرا با مادرم ادامه دادي ؟
چرا باهاش ادامه دادي ؟
او فرد ديگه اي رو دوست داشت
فکر نميکني بخاطر اين بود که دوستش داشتم
خوشبخت بوديد؟
من خوشبخت بودم
ولي نميدونم مادرت هم خوشبخت بود يا نه
ميدوني چقدر سخته که تلاش کني کنار کسي باشي که او تو رو پس ميزنه و ناديده ميگيردت ؟
نميدونم مادرت هم خوشبخت بود يا نه
او مثل بعضيها با احساسات من بازي نميکنه
او بر خلاف بعضيها نميترسه يا شک نداره که پشيمون بشه
آيا ميخواي در هر مرحله از زندگيت کامل باشي ؟
چرا شورش اينقدر طول کشيد ؟
کي توجه ميکنه
تو تنها کسي هستي که آسيب ميبينه ؟
همه به اندازه تو آسيب ميبينند؟
فکر ميکني بدون اون تجربه زندگي ميکنند ؟
اين ضعفشونه
اين چيزيه که بهش احتياج نداند به همين خاطر مخفيش ميکنند
خيلي طولاني شده ،کوتاهش کن
اگه از اينجور کتابها بخوني دنيا عوض ميشه ؟
اگه خودتو توي اتاق زنداني کني و فقط به مشکلاتت فکر کني ميتوني عشقتو برگردوني ؟
اگه نميشه برش گردوند بايد رهاش کرد ؟
اگه رهاش کني زخمات خوب ميشه ؟
هر دو نفر شما عاشقيد . چرا هيچکدوم کاري نميکنيد ؟
فقط شجاعت بريا اقدام ميتونه زخم رو درمان کنه و مشکل رو حل کنه
ميفهمي ؟
گزارش شده که "کونگ نام جانگ"به قتل رسيده
کونگ نام جانگ
منظورت اينه که "کونگ نام جانگ "شاهد قتل بوده ؟
بله
از سه روز قبل هيچ تماسي با او برقرار نشده
مطمئني که دوباره مخفي نشده ؟
نه ،وقتي مخفي شده بود با خانواده اش در تماس بود
اما ايندفعه هيچ تماسي نداشته حتي از باديگاردهاش
اگه از باديگاردهاش هم خبري نيست پس حتما اتفاقي افتاده
من مطمئنم که تشکيلات سري اقدام کرده
بيا اول بريم ديدن خانواده اش
عجله کن باشه
تو برو مراقب "نايئو کيونگ "باش
ما ميتونيم از اون مراقبت کنيم با
چي ميگي ؟
نايئو کيونگ "کليد اين مساله است "
نميتونيم اونو توي دست کارآگاهها بذاريم
تو مشکلي با اين موضوع داري ؟
نه از دستورات شما اطاعت ميکنم
بيا بريم
حالت چطوره ؟
داره ميرسه اونجا
کتابفروشي رو باز کرده اي ؟ بايد بيشتر استراحت ميکردي
متشکرم
بريا چي ؟
از مادرم شنيدم
که شما منو از ايستگاه رسوندي خونه
همچين متوجه شدم که تلاش کردي منو از اونجا بياري بيرون
متشکرم
بخاطر شما من مي تونستم بيام بيرون
اشتباه ميکني
بخاطر من نبود که اومدي بيرون
بخاطر "سان وو وان "بود
الان وقت تلفن جواب دادن نيست
او !بله ببخشيد
وان ،ما با خبر شديم که امشب يک مهماني رقص برگزار ميشه همه بيايد بريم و لذت ببريم نظرتون چيه ؟
يون وان "بيا بريم "
اونها اين روزها تفريحي نداشته اند
شما بايد بري و رفص واقعي رو بهشون ياد بدي
ميرم
بيا بريم از انتشارات خبر بگيريم
يه عالمه اخبار اطراف هست که بايد منتشر بشه
در مورد اين چي ؟يه انفجار واقعي ميشه درسته ؟
من ميرم
بله ،گزارشگر ما "سان وو وان بهترين فرد براي پيدا کردن اخباره
سي جي
يک روز مردي بهمراه باد ناپديد ميشود
يعني او ماموريت داره تا دختري رو
ما بايد لبها رو بدوزيم به هم
اون لبها
داشتيم ميرسيديم اونجا چرا دوباره يادش انداختي ؟
نميتونم بدون نفس کشيدن زندگي کنم
چرا ما بايد طبق احساس او زندگي ککنيم ؟
دارم سردرد ميگيرم
براي اينکه او دوباره تبديل به "سان وو وان "بانمک خودمون بشه يه نقشه داريم
فقط يک راه هست
چي ؟
بايد بذاريم دوباره با "جوماجا"قرار بذاره
دوباره ؟
يانگ ران
يانگ ران ،داري چيکار ميکني ؟
هيچ کاري نميکردم
خيلي بانمکي وقتي هيچ کاري نميکني
فقط من بانکم
وان"گفت امروز صبح ميخواد بره دفتر"
او نيومد ؟
چرا اومد . مشکل همينه
يانگ ران"اين برادر بزرگتر تو ميخواد چيزي بهت بده بيا اينجا
چيه ؟
اون بچه لوس و بداخلاق ،تمام چيزي که نياز داره تحقق آرزوهاي خودشه
اوه ،سي جي ،متعجبم که چي باعث شد اين همه راهو بيايي تا اينجا
سانگ جو "اومده ام اينجا تا باهات در مورد "وان "حرف بزنم
وان چش شده ؟
سانگ جو "خواهش ميکنم نجاتمون بده "
ما داريم بخاطر "وان "ميميريم
وقتي خيلي خوشحاله بيش از حد احساساتي ميشه و هر چيزي رو بزرگ ميکنه
ولي مواقع ديگه خيلي ناراحته و از جاش تکون نميخوره
من چه کمکي ميتونم بکنم ؟
وقتي مياد پيش تو يه کم ميترسه ...
به همين خاطر ما اميدوار بوديم
نميدونم ايندفعه ديگه چه نمايش متفاوتي ميخوايم ببينيم
!اوه برادر
سانگ جو
هوا گرمه چرا بدميتون بازي ميکني ؟
بدمينتون نيست
يه لحظه صبر کن ...با ديدن تو اينجا
دردسر هم اينجاست
دارم ديوونه ميشم
خانم "سا"اين زيباست
ميدونستم ميفهمي
بخصوص اين قسمتها با هم ترکيب خوبي دارن
خيلي جذاب و گيراست
اما من فکر ميکنم اون خيلي صادقانه
يه کم تخيل هم واردش شده
...تخيل
...چه نوع
...اون
تو از يک تخم متولد شده ا ي
يک تخم ؟
فکر نميکني خيلي زياده ؟
اوه ،نه شروع جهان با يک تخم بود
اين خيلي مرموز و باورنکردنيه
مناسب تصور توست
قبلا زياد در اينباره شنيده ام
انگار خيلي برام مناسبه
بلند شو . بايد بريم جايي
برادرت داره کار ميکنه
اين خانم ...کيه ؟
معذرت ميخواد خانم
يه کار ضروري پيش اومده و من بايد مردو ببرم
اينجا رو نگاه کن ،آقاي "سان "رو نميتوني ببيني که با من رمان مينويسه ؟
ادامه بده آقاي "سان "
بعد از تخم گذاري چي ميشه ؟
متاسفم ولي رمانت ميتونه منتظر
اينجا رو نگاه کن خانم
منو ناديده ميگيري ؟
...ناديده نميگيرم
ناگوار !چه رفتار ناگواري
چرا فقط از اين جور خانمها دور و بر شما هستند آقاي "سان"؟
ميگن مگسهاي زيادي در کمين گوشت فاسد شده هستند
شما گوش فاسد شده اي ،آقاي سان ؟
من همه چيز شما رو دوست دارم ولي اين دخترها
وقتي کسي صحبت ميکنه به همه حرفش گوش کن
...چي
...چي گفتي
وسط حرف کسي پردين جالب نيست ؟
ولي متاسفانه در چوسان فقط وقتي ميشه معني حرف کسي رو بفهمي که کل حرفاشو رو گوش بدي
..ميخوام اين مرد رو
زندگي يه نفر ...نه دو نفر در خطره
ممکنه من وسط حرف کسي بپرم اما مجبورم اونو ببرم
خب
سا...سا ....خانم سا اين چيزي نبود که من ميخواستم
ولم کن !ولم کن
ما بايد بريم اينجا ؟
تنها راه درمان زخمها و حل مشکل داشتن شجاعت بريا اقدامه
هنوز نميتوني بفهمي ؟
.ماشين رو برگردون
برو بيرون
ماشين رو برگردون
يئو کيونگ "روزهاي بدي داشته
بخاطر اينه که باهاش ادرفتاري شده يا بخاطر توئه ،چهره اش خيلي بي روحه
ميدونم که شجاعت ديدنش رو نداري اما
ملاقات از چيزي که فکر ميکردم ديرتره
فکر نميکني جالبه که پليسها ژاپني هم درگير روابط عشقي بشن
...اما
من مسئوليت اون دو نفر رو بعهده ميگيرم چرا نميري ناهار بخوري ؟
چيز زيادي بريا نگراني وجود نداره پس مستقيم برو
هنوز خيلي مثبتي
با من قهوه نميخوري ؟
الان دارم کار ميکنم
هيچکس نيست . وقت ناهار هم هست
خسته نميشي هي ميري ايستگاه پليس و برميگردي ؟
يک نوشابه اي رو توصيه ميکنم
دوست داري برات سفارش بدم ؟
دو ليوان از يکي براي آخرين بار
هميشه ميخواستم اينکارو انجام بدم
بريا سفارش دو ليوان از چيزي که براي مردي ميخوام که کشتري نيست
يک رو سپي نميتونه چيزي که او ميخواد بنوشه
اوه عزيزم لازم نيست اونطوري نگاهم کني
من يه عالم دوست پسر دارم
بايد بگم خوشحالم از اينکه بريا اينکار در نظر گرفته شده ام
شايعاتي شنيده ام که تو نامزد بازي رو شروع کرده اي
چنين شايعاتي وجود داره ؟
جايي که من هستم شايعات زياده
کلمه نامزدبازي مسخره است
يئو کيونگ"چطوره ؟
من ؟ من بايد جواب بدم ؟
بله به دلايلي تو به جواب نياز داري
جواب تو حرکت هر فرد ديگه اي رو تعيين ميکنه
حتي به کسي که صبورانه منتظر مونده
داري از عشق حرف ميزني ؟
انگار تو کارآگاهي هستي که زود ميگيري
پس دوباره بايد بپرسم ؟
...يئو کيونگ
او بانمکه ،مثل يک جوجه کوچک
ميخوام بهش کمک کنم و ازش مثل خواهر کوچکم محافظت کنم
اوه عزيزم
افراد زيادي ميخوان گريه کنند
چيکار ميکني ؟بذار برم
بذارم بري ؟ميخواي بذارم بري ؟
پس تلاشتو بکن تا بري يا حداقل يه مشت بزن
اينجا يادته ؟
اينجا جاييکه بهم مشت زدي و گفتي که چقدر مسخره است که تو اون مجله ها رو ميفروشي ؟
بهم عميقا خيره شدي و گفتي وقتي من ميخوام از جلوي راه برو کنار
يادت نمياد ؟
من اون روز خيلي خجالت کشيدم
اولين بار بود که از يک دختر در يک مکان باز کتک ميخوردم
اون موقع خيلي قوي بودي
!خب
يادت مياد اينجا رو ،درسته ؟
جاييکه کتک حوردم چون"جوماجا"صدات کرده بودم
به اين ترتيب 10 سال من به هدر رفت
بعد از نشون دادن چيکار داري ميکني ؟
تو اخلاق بد و شخصيت خشني داري
اما هنوز قدرت اينو داري که از من يک شاهزاده شماره يک بسازي تا روي زانوهام بيفتم
خيلي شرم اوره
!خب
اينجا رو يادته ؟
تو زندگيتو بريا کفش روي يک خط قرار دادي
منو پس زدي ،کسيکه نميخواست بجنگه
بعد از اينکه سرم داد کشيدي که نتونستم کفشها رو بگيرم
اوه يادته ؟
درسته . اينجا جاييکه اولين بار همديگه رو ديديم
تو اومدي سمت من و گفتي بند کفشو ببند و با کيف من بدو
اوه تو داري ميخندي
!آقاي اوه داره ميخنده
اينه ،جوماجا با اراده و نايئو کيونک خندان
اينو فراموش کرده بودي ؟
!خب
متشکرم که منو از اين جهنم بيرون اوردي
اوه؟
.خب ...بخاطر من نبود
بخاطر داشتن وادين خوب بود
بهت بد گذشته بود،درسته ؟
اما چطور ميتوني اين رفتارو داشته باشي ؟
اگه کسي زخمي بشه نبايد بيايي ببينيش؟
و نبايد بپرسي کجا زخمي شده ؟چطوري ؟
بله
بله هر انساني بايد اين کارو بکنه
حداقل نبايد بيايي و ببيني حالم چطوره ؟
نگران نبودي که چه اتفاقي افتاده ؟
!بله
چطور بردنم اونجا ؟بعد از آزادشدن اوضاعم چطوره؟
کنجکاو نبودي که مرده ام يا زنده ؟
بله دقيقا همينطوره
اينطور رک بودن برات بهتره
با يان رفتار برو به سمت کسي که دوستش داري
در اينصورت او با خوشحالي تو رو ميپذيره
نگران نباش ،با تمام قدرت بهت کمک ميکنم
ميدوني که من باهاش دوست بوده ام
!بسيار خوب ،بعدي
يادته من چقدر بخاطر خوردن يک نوشيدني اينجا توي دردسر افتادم ؟
يادمه
اون روز مغزم داشت منفجر ميشد
کلماتي که تو گفتي ،اون کفشها ميتونن همه دنياي يک بچه باشن
که من يک دنيا براي يک بچه دارم
من کمي تحت تاثير قرار گرفتم
هروقت ميديدمت
يعضي وقتها زندگيم در خطره
اما احساس زنده بودن ميکنم
که تو کي هستي بريا من که روزگار خوبي ندارم
کسيکه با هر چيزي که داشت کامل زندگي ميکرد
در پايان تو از روشن شدن ترسيدي
پليس
..بازجويي
تو اينطوري بودي اما حالا ميدوني چطور مراقب خودت باشي
اينجا آخرين مکانه ،محل مهماني
نميخوام بيام داخل
دقيقا همينطوره
اينجا بهترين مکان امنه
نميدوني چه احساسي دارم
ميدونم
اون روز من خيلي ناراحت شدم و کابوس ميديدم
پي بيا دو نفري با اون کابوس روبرو بشيم
يادت باشه هيچ کلمه اي مثل ترک کردن نيست . اينو به ذهنت بسپار
شما دو تا هنوز به کتابروشي برنگشته ايد ؟
ممکنه پليس بي عقل فکر کنه فرار کردي
متاسفم ،زود برميگردم
بيا با هم بريم
ممکنه دوباره بهت شک کنند
اينهمه اينجا با هم بوديم چرا يک نوشيدني براي جشن گرفتن نخوريم ؟
جشن گرفتن ملاقاتمون ؟
...فکر بدي هم نيست
من خسته ام از اينکه هر وقت همديگه رو ميبينيم بايد از هم فرار کنيم
چطور فکر کردي بيايي اينجا ؟
تصادفي بود ؟
بايد افکار ما به فرد ديگه اي گفته شده باشه
اينجا چيکار ميکني ؟
انگار ما هنوز از تصادف درد داريم
ما براي درمان اومده ايم اما انگار موقعيت کنايه آميز شده
بجز قتل واقعي ،ما اينجاييم ،شبيه يک پاسخه
حالا اينجاييم تا همه فراموش کنيم چطوره وقتي همديگه رو ميبينيم به هم سلام کنيم
اين جالب نيست که هر کسي تصميمات زيادي براي زندگي آينده اش داره ولي حرفي بريا گفتن نداره ؟
ممکنه اين مسئله فقط در چوسان صدق کنه
امروز بهم خوش گذشت
وقتي خودمون تنهاييم راحت صحبت کن
من "نايئو کيونگ "رو ميرسونم کتابفروشي
چاسونگ جو رو ميبرم به کاباره
درسته شما دو نفر توي کاباره با هم زندگي ميکنيد
پس ما بايد شريکهامون رو عوض کنيم ؟
اگه از نگاه مردم در اينده فرار نکني امني
خطرناکه
متاسفم ،بيشتر مراقب خواهم بود
بيا يکبار ديگه همديگه رو ببينيم
روشتو عوض کرده اي ؟
خيلي خونسرد و بدون هيچ کينه اي بنظر ميرسي
اگه اينطوري بنظر ميرسه خيلي خوبه
چه روشي ميخواي استفاده کني ؟
حسادت ؟
تصميم گرفته ام مرد خوبي براش باشم يک سدوت ،يک برادر بزرگتر
يک فرد بدون ترس
ميخواي هرطور شده کنارش بموني ؟
کمي خودخواهانه نيست ؟
پس رسما بي خيالش نشده اي؟
من بي خيال نشده ام
ميخوام فقط او رو تا روزي که زنده ام تماشا کنم
او اين ترسناکه
ترسناکتر از ترک کردنش
تو با اون نادان چه نوع رابطه اي داري ؟
بنظر نميرسه مشتري باشه
عشق تو يک جنگجوي مستقله و مال من يک عشق دست نيافتني
قبلا بهت گفته ام که نميتوني جي ران "رو دوست داشته باشي
او دست نيافتنيه
بهت گفته ام که من شخصي رو يکبار ديده ام و دوست دارم دوباره ببينمش و گفتم که او لاته ،درسته ؟
اون فرد اين مرده
چي ميگي ؟
دوست پسر تو دوست پسر منه ؟
چطور ميشه که مسائيل اينطوري بهم پيچ بخوره ؟
من بايد هر مردي رو بقاپم و باهاش عشقبازي کنم ؟
من چطور ؟
امکان نداره
کي زندگي من خيلي غم انگيز شد ؟
هر وقت او در اتاق قدم زد
چطور دو تا دختر تونستند به "لي سو هيون "نگاه کنند؟
و هر دو مال "نايئو کيونگ "هستند
ايا ما بايد با هم باشيم و اين مساله رو حل کنيم ؟
ممنون که باهام قدم زدي
برو خونه استراحت کن . هنوز کامل خوب نشده اي
او "کانگ اين هو "هست ،بگيريدش
چي ؟"اين هو "رو گرفتن ؟
او بايد به ديدن "نا"رفته باشه که گرفتنش
از وقتي او گفت وارد ماجرا ميشه من عصبي بودم و حالا هم بالاخره توي دردسر افتاد
يئو کيونگ هنوز نميدونه ،درسته ؟
من از طريق استاد "نا"فهميدم
او بوسيله يانگ ران نامه فرستاده
از کجا فهميده ؟
بنظر ميرسه همه ماجرا جلوي استاد "نا"اتفاق افتاده و "لي سو هيون "او رو دستگير کرده
لي سو هيون ؟
انگار او بدون اسيب از اونجا بيرون نخواهد رفت
بخاطر استاد "نا "اونجا يک تصميم گرفته شده
ما بايد مناظره اي براي کمک به کساني که توي درد سرند داشته باشيم
فردا جلسه است
ما ميخواهيم يک شورش عليه مرکز پليس "جانگ رود "داشته باشيم
تو مثل يک موش مخفي شده بودي اما بالاخره دستگير شدي
تو در مورد استاد "نا"شنيده اي ،درسته ؟
بهتره تا وقتي با مهربوني ميپرسم جواب بدي
همين الان متوقفش کن
من مسئول اين بازجويي هستم . تو دخالت نکن
او با روش تو دهانشو باز نميکنه
روش تو بي استفاده است
هردوتون بيايد اينجا
جلوي زنداني داريد چيکار ميکنيد ؟
متاسفم
لي سو هيون ،بازجويي رو بسپر به لي کانگ گو و از اينجا برو
ببخشيد اما نميتونيم
چي ؟
نميتونم وقتي از حکومت حقوق ميگيرم بيکار بنشينم
من مراقب "کانگ اين هو "خواهم بود
قبلا از رئيس اجازه گرفته ام
خيلي ميتوني به خواسته ات برسي
اگه بخاطر جووني او راحت باهاش پيش بري بهتره آماده مسايل سخت تر با من باشي
نگران نباش . من ايده خوبي دارم
ايده خوب ؟
کانگ اين هو
آره ؟
تو يک خواهر کوچيکتر در کتاب فروشي گام دو "داري ،درسته ؟
اونها با يک فرد جوون زياد خشن نيستيد
زياد نگران نباش
منو ببخش يانگ ران
اره؟
ميخوام يه لطفي بکني
من بايد هر مردي رو بقاپم و عشقبازي رو شروع کنم ؟
!هي شماها
شما دو نفر اين روزها خيلي مشکوکيد
چرا دو نفري با هم از اون اتاق اومديد بيرون ؟
منظورت چيه "چرا "داشتيم در مورد برنامه سانگ جو صحبت ميکرديم
اگه کاري نداري برو بخواب
سانگ جو
اوه ...بايد در مورد درس يانگ ران باهات حرف بزنم
اوه فهميدم . اما دارم ميرم
چرا توي ماشين با هم صحبت نکنيم ؟من ميرسونمت
اميدوارم مزاحمت نباشم
تو بهم گفتي نگران نباش اما نگران بودم و نتونستم آروم بگيرم
متاسفم ،قرار بود اين يه راز باشه
ميدونم ،هر چند الان نميتونم اقدامي بکنم دوست دارم بدونم چه خبره
معذرت ميخوام
چي ؟
يه نفر داره تعقيبمون ميکنه
ميدونم
چي ...داري چيکار مي کني ؟
شوخي خيلي بديه
به پناهگاه "اي مول دان "خوش آمدي